Titan Quest 2 получила полный перевод на русский

Фанаты Titan Quest 2 теперь могут насладиться игрой на родном языке. Энтузиаст под ником Afrodiy выпустил свежий русификатор, который полностью переводит экшен-RPG на русский. Основа локализации — официальная версия первой части игры, что гарантирует точность терминов и единый стиль.

Русификатор охватывает все игровые элементы: умения, характеристики, интерфейс, названия предметов и специализаций. Шрифты были заменены на те, что поддерживают кириллицу, а отдельные сложные строки — переведены вручную, включая хардкод и нестандартные сегменты. Также автор убрал лишние надписи вроде номера билда и предупреждений о тестовой версии.

Перевод полностью совместим как с одиночной кампанией, так и с мультиплеером. Лорные тексты большого объёма частично переведены с помощью машинного перевода, но основная масса — ручная работа. Это делает локализацию максимально близкой к официальным стандартам и удобной для всех русскоязычных игроков.

Не забудьте подписаться на наши каналы в Дзене, VK и Телеграме, чтобы не пропустить новые интервью, обзоры и новости из мира гейминга и косплея. Оставайтесь с нами на Gamers-Life.ru! Мы всегда рады видеть вас среди наших подписчиков!