Atlus объяснила замену актёров в Persona 4 Revival

Atlus объяснила, почему для Persona 4 Revival решила полностью заменить английский актёрский состав, а не вернуть часть знакомых исполнителей. По словам продюсера серии Казухисы Вады, спустя много лет собрать прежнюю команду оказалось практически невозможно.

Некоторые актёры уже ушли из индустрии, а другие стали значительно более востребованными. В частности, речь идёт о Юрии Лоуэнталe, Трое Бейкере и Лоре Бейли. Даже при желании вернуться к своим ролям исполнителям было бы сложно согласовать рабочие графики.

В Atlus также посчитали, что частичная замена создала бы неудачную ситуацию: одни персонажи сохранили бы оригинальные голоса, тогда как для других пришлось бы искать новых актёров. Поэтому команда предпочла начать с полностью нового состава.

«Мы поняли, что не сможем собрать весь тот актёрский состав заново. Тогда мы сказали: ладно, пожалуй, нам придётся снова засучить рукава. Начнём сначала», — объяснил Вада.

При этом разработчики подчёркивают, что решение не связано с желанием Atlus дистанцироваться от оригинальной Persona 4. Компания уважает работу прежних актёров, а новый состав должен не копировать их исполнение, а предложить собственное прочтение знакомых героев.

Первые новые английские голоса уже были представлены этим летом. Среди них — исполнители ролей главного героя, Йосуке, Тиё, Юкико и Мари.

Не забудьте подписаться на наши каналы в Дзене, Rutube, VK, MAX и Телеграме, чтобы не пропустить новые интервью, обзоры и новости из мира гейминга и косплея. Оставайтесь с нами на Gamers-Life.ru! Мы всегда рады видеть вас среди наших подписчиков!