Режиссер объяснил финал ремейка «Не говори зла»

Режиссер и сценарист ремейка «Не говори зла» Джеймс Уоткинс поделился своим видением того, почему он изменил финал американской версии фильма, вышедшего в 2023 году. В оригинале 2022 года, созданном датским режиссером Кристианом Тафдрупом, кульминация истории становится невероятно мрачной и шокирующей, что оставляет зрителей в ужасе и подавленности.

Сюжет оригинального фильма вращается вокруг семейной пары, которая оказывается жертвой психологического и физического насилия, заканчивающегося трагедией — похищением и ужасной смертью их ребенка. Однако в ремейке, по словам Уоткинса, история принимает иной поворот. Он решил развить тему не только вокруг страха перед разрушительными социальными нормами, но и уделить внимание внутренним изменениям главных героев. В интервью для Variety Уоткинс отметил, что хотел завершить развитие темы “вежливого общества” ещё во втором акте и добавить больше динамики в третьем, углубив конфликт между восприятием мужественности и реальной силой, которую демонстрирует героиня.

Ключевой момент в ремейке заключается в том, что Бен, которого играет Джеймс МакЭвой, пытается найти силу через ложные идеалы мужественности, видя наставника в персонаже Пэдди. Однако итогом становится разрушение этих идеалов, когда его жена берёт на себя роль настоящего лидера, а сам Пэдди оказывается фальшивым наставником.

Кроме того, в ремейке усилена тема цикличности насилия, особенно в финале, когда сын пары, Ант, совершает убийство, что, по мнению Уоткинса, отражает глубокую идею передачи насилия из поколения в поколение.

Финал фильма «Не говори зла» в интерпретации Уоткинса нельзя назвать классическим голливудским. Он не несёт собой лёгкого освобождения или удовлетворяющего катарсиса. Это гораздо более сложная и многослойная концовка, которая оставляет пространство дл