Hellraiser: Revival получит русскую озвучку: сбор открыт

Поклонникам кровавых хорроров и мрачных историй с сюрреалистичной атмосферой предлагают поддержать русскую локализацию Hellraiser: Revival. Команда Mechanics VoiceOver объявила сбор средств на сумму 425 666 рублей, которые пойдут на полноценную озвучку игры и адаптацию субтитров.

Создатели локализации обещают сохранить характер оригинала, включая крепкие выражения и откровенные сцены. По их словам, к работе над русской озвучкой подойдут с особым вниманием, чтобы игроки могли следить за сюжетом и глубже погрузиться в жуткий мир, созданный по мотивам произведений Клайва Баркера.

Собранные деньги направят на полную русскую озвучку Hellraiser: Revival и синхронизацию субтитров с репликами персонажей. Команда рассчитывает передать не только содержание диалогов, но и их настроение, сохранив атмосферу оригинальной игры.

На этом планы Mechanics VoiceOver не заканчиваются. В меню игры также хотят разместить русскую версию новеллы Клайва Баркера Bleeding Hearts, выпущенной в 2026 году. Таким образом, локализация может стать дополнительным способом познакомиться с творчеством писателя на русском языке.

Команда поблагодарила всех, кто готов поддержать проект, и завершила обращение отсылкой к знаменитой мрачной эстетике серии: «Не надо слёз, это лишь пустая трата сладких страданий».

Не забудьте подписаться на наши каналы в Дзене, Rutube, VK, MAX и Телеграме, чтобы не пропустить новые интервью, обзоры и новости из мира гейминга и косплея. Оставайтесь с нами на Gamers-Life.ru! Мы всегда рады видеть вас среди наших подписчиков!