Русификатор Galactic Racer: установка русского языка
Русификатор Galactic Racer для ПК устанавливают в Griffin\Content\Paks\, сохраняя английский язык игры в Steam. В STAR WARS: Galactic Racer официального русского текста и озвучки нет, поэтому этот способ относится к неофициальному текстовому переводу. Ниже разобрана ручная установка пакета из трёх файлов и проверка расположения после распаковки.
Русификатор Galactic Racer: что он меняет
Официальная таблица языков Steam включает английский и ряд других локализаций, однако русского среди них нет. Текстовый пакет подменяет английские текстовые ресурсы. Поэтому установка перевода и выбор языка в клиенте связаны между собой: другие языки используют собственные ресурсы, которые этот пакет не заменяет.
Речь идёт об интерфейсе и текстах, а не о добавлении русской озвучки. Описанная инструкция предназначена для ПК-версии с доступом к каталогу игры. Она не является способом установить пользовательские файлы на PlayStation или Xbox и не превращает неофициальную локализацию в поддерживаемый разработчиками язык.
Русификатор Galactic Racer: три файла пакета
Для ручной установки нужен распакованный комплект: pakchunk99-Russian_P.pak, pakchunk99-Russian_P.ucas и pakchunk99-Russian_P.utoc. Все три относятся к одной группе ресурсов. Подготовьте именно эти файлы перед копированием, чтобы не отправить в каталог один архив вместо его содержимого.
Если после распаковки открылась ещё одна вложенная папка, сначала найдите перечисленные файлы внутри неё. В целевой каталог должны попасть только сами .pak, .ucas и .utoc, а не папка с архивом. Не переименовывайте расширения: наличие трёх разных типов файлов здесь является частью устройства пакета.
Русификатор Galactic Racer: папка установки
Откройте корневой каталог установленной игры, затем последовательно перейдите в Griffin, Content и Paks. Итоговая папка — Griffin\Content\Paks\. Скопируйте туда весь комплект из трёх файлов, рядом с обычными архивами игры. Путь отсчитывается от папки самой Galactic Racer, а не от общего каталога клиента Steam.
Русификатор Galactic Racer не требует создавать ~mods. Перенос файлов в такую подпапку отличается от нужной схемы. Если вы раньше устанавливали другие модификации в похожих играх, не переносите их способ размещения автоматически: здесь перевод должен лежать непосредственно в Paks.
Что выбрать, чтобы русский перевод заработал
В Steam оставьте для игры English / английский. Затем запустите её и проверьте интерфейс. При корректной установке тексты будут русскими, а соответствующий вариант в настройках может обозначаться как «Русский (мод)». Это название относится к пользовательскому пакету и не означает появления официальной русской локализации.
Русификатор Galactic Racer: если остался английский
Сначала проверьте наличие всех трёх файлов, затем их точное расположение. Они должны находиться в Paks без промежуточной папки. Затем убедитесь, что в клиенте выбран английский, а не другой официальный язык. Эти проверки соответствуют двум обязательным условиям ручной установки: нужный каталог и подмена английских текстов.
Русификатор Galactic Racer стоит устанавливать по инструкции к конкретной версии выбранного пакета. Перед повторным копированием сверяйте его состав: если имена или требуемая схема отличаются, не смешивайте файлы разных переводов. Описанная последовательность относится именно к комплекту pakchunk99-Russian_P из трёх расширений.
Если нужны описание игры и официальные материалы, они доступны на официальном сайте Galactic Racer.
Другие гайды по STAR WARS: Galactic Racer — возможны спойлеры
Ошибки Galactic Racer: вылеты, фризы и запуск STAR WARS
Комментарии закрыты.