Русификатор Dawnwalker: установка перевода на ПК
Русификатор Dawnwalker устанавливается в папку игры и заменяет английский языковой слот. В The Blood of Dawnwalker официальных русских интерфейса, субтитров и озвучки нет; этот способ относится к неофициальному текстовому переводу на ПК.
Где скачать русификатор Dawnwalker
Архив описанного перевода доступен на Яндекс Диске. Скачайте его на компьютер и перед установкой закройте игру. Не требуется одновременно загружать несколько одинаковых копий перевода с разных файловых хранилищ.
Этот русификатор Dawnwalker переводит текст, а не добавляет официальную русскую озвучку. Совместимость конкретного архива после обновления игры следует проверять по описанию его автора: наличие русской страницы в магазине само по себе не означает локализацию внутри игры.
Куда распаковать файлы
1. Скачайте архив перевода. Найдите корневую папку установленной The Blood of Dawnwalker, а не каталог сохранений или случайную папку загрузок.
2. Распакуйте содержимое архива в эту папку игры. Затем запустите The Blood of Dawnwalker.
3. В языковых настройках оставьте English — английский. Именно этот слот заменяет описанный перевод; отдельной официальной строки «Русский» для его работы не требуется.
После установки интерфейс и игровой текст должны отображаться на русском. Инструкция относится к данному архиву: у других фанатских переводов способ установки и выбранный языковой слот могут отличаться.
Если пропали обозначения клавиш
Поставьте игру на паузу и переключите раскладку клавиатуры сочетанием Alt+Shift либо Ctrl+Shift — используйте то, которое настроено в Windows.
Затем наведите курсор на неотображающуюся клавишу в левом нижнем углу экрана. Обозначение должно смениться на U. Это обход проблемы отображения при раскладке, а не необходимость заново устанавливать весь перевод.
Связанные гайды по Dawnwalker — возможны спойлеры
Дурная слава Dawnwalker: девять указов Бренциса
Комментарии закрыты.