A Way Out получила русскую озвучку от Mechanics VoiceOver

Команда Mechanics VoiceOver сообщила о выходе полноценной русской озвучки для кооперативного экшена A Way Out. По словам локализаторов, проект оказался одним из самых крупных и трудоёмких в истории студии.

Теперь пройти историю Лео и Винсента можно полностью на русском языке. Благодаря этому игрокам не придется постоянно отвлекаться на субтитры во время сюжетных сцен и диалогов.

Авторы локализации отметили, что уделили особое внимание передаче эмоций и атмосферы оригинальной версии. Кроме того, в работе над дубляжом участвовали студии RavenCat и Kansai, которые занимались записью и постановкой голосов.

Mechanics VoiceOver отдельно поблагодарила актеров озвучки, а также сообщество, поддерживавшее проект на протяжении всей разработки. Именно помощь игроков, по словам команды, позволила довести работу до полноценного релиза.

Напомним, что A Way Out вышла в 2018 году и стала одной из самых известных игр Hazelight Studios. Проект рассказывает историю двух заключенных, которые пытаются сбежать из тюрьмы и справиться с последствиями своих решений. Главной особенностью игры остаётся обязательный кооператив, из-за которого все приключение строится вокруг совместного прохождения.

Не забудьте подписаться на наши каналы в Дзене, Rutube, VK, MAX и Телеграме, чтобы не пропустить новые интервью, обзоры и новости из мира гейминга и косплея. Оставайтесь с нами на Gamers-Life.ru! Мы всегда рады видеть вас среди наших подписчиков!