Assassin’s Creed Mirage демонстрирует «полную арабскую озвучку» в новом трейлере на Gamescom

В совершенно новом трейлере, представленном сегодня на Gamescom, компания Ubisoft дала нам возможность впервые взглянуть — или, точнее, впервые послушать — «полную арабскую озвучку», которая будет доступна во всех выпусках предстоящей игры Assassin’s Creed Mirage .

Ubisoft фактически объявила, что Mirage, действие которого происходит в Багдаде 9-го века, будет иметь арабский дубляж в сентябре 2022 года, но (насколько мне известно) мы впервые слышим его в действии. Это не беспрецедентно — например, Assassin’s Creed 2 имеет итальянский дубляж, а в Assassin’s Creed Unity можно играть на французском языке — но даже в этом случае приятно видеть, что Ubisoft продолжает эту традицию.

Я не могу говорить о качестве перевода на арабский язык, но могу сказать, что играть в игру на языке ее сеттинга — с субтитрами, конечно — может действительно стоить затраченных усилий для тех, кто не говорит на нем, особенно в играх с сильным сосредоточьтесь на повествовании. Например, игра в игры Metro на русском языке действительно углубляет впечатления до такой степени, что мы запустили руководство о том, как переключать языки при запуске Metro Exodus.

Новая игра Assassin’s Creed расскажет историю Басима ибн Исхака, который присоединяется к Скрытым, чтобы уничтожить Орден Древних и сломить их власть над городом Багдад. Действие происходит за 300 лет до событий оригинальной Assassin’s Creed и обещает стать своего рода возвратом к той эпохе с точки зрения игрового процесса: вместо обширных открытых миров более поздних игр Assassin’s Creed, Mirage будет более плотно упакованным и вернется. игровой процесс сосредоточен на скрытности, паркуре и тихом убийстве.

Дебют Assassin’s Creed Mirage запланирован на 5 октября и будет доступен для ПК в магазинах Epic Games Store и Ubisoft Store. Вероятно, в конечном итоге он тоже появится в Steam, но, возможно, ненадолго: Assassin’s Creed Valhalla потребовалось два года, чтобы сделать этот шаг.